1 00:00:58,996 --> 00:01:00,559 Lá. 2 00:01:28,626 --> 00:01:30,409 Você não os impediu? 3 00:01:30,460 --> 00:01:32,256 Ainda não. 4 00:01:36,257 --> 00:01:38,525 David, o bebê está chegando. 5 00:01:52,426 --> 00:01:55,459 Estou ocupado. -Eu sei, Sr. Quint. 6 00:01:56,260 --> 00:01:58,656 Eu ouvi que dois testes pessoas escaparam. 7 00:01:58,657 --> 00:02:00,425 Sinto muito, Sr. Brady. 8 00:02:00,826 --> 00:02:02,959 Eu os pegarei em breve. 9 00:02:03,026 --> 00:02:05,759 Algumas de nossas pessoas realmente não cooperou. 10 00:02:06,160 --> 00:02:08,956 Sem dúvida você conta aí profissionalmente. 11 00:02:11,457 --> 00:02:14,825 Estou enviando você para este projeto para descansar. 12 00:02:15,626 --> 00:02:17,459 Não me decepcione. 13 00:02:18,860 --> 00:02:20,456 Droga. 14 00:02:26,057 --> 00:02:27,425 Davi. 15 00:02:29,426 --> 00:02:31,659 Aguente firme, Ana. Para perseverar. 16 00:03:02,426 --> 00:03:05,959 Meu Deus. David, está acontecendo agora. 17 00:03:07,760 --> 00:03:09,756 Só mais algumas ruas. 18 00:03:26,757 --> 00:03:28,425 Vamos, pessoal. 19 00:03:29,126 --> 00:03:31,159 O tempo está acabando. 20 00:04:20,226 --> 00:04:21,659 Davi. 21 00:06:48,060 --> 00:06:51,956 Venha, David, você e isso mulher pegue uma carona. 22 00:07:59,997 --> 00:08:01,425 Meu Deus. 23 00:10:01,926 --> 00:10:03,959 Quem diabos é esse? 24 00:10:12,460 --> 00:10:14,456 Mike, você tem que sair daí. 25 00:10:50,460 --> 00:10:52,456 Lista de doadores Triton. 26 00:11:04,757 --> 00:11:06,025 Projeto Tritão. 27 00:11:06,026 --> 00:11:09,559 Formas de vida em condições catastróficas condições. Pesquisar. 28 00:11:10,957 --> 00:11:12,525 Projeto LÚCIA. 29 00:11:13,426 --> 00:11:16,059 Que Brady está tão doente tinha senso de humor. 30 00:11:16,970 --> 00:11:19,656 Lucy recebeu o nome ao homem mais antigo. 31 00:11:19,657 --> 00:11:22,425 Considerando que o projeto é sobre isso criando uma nova raça, 32 00:11:22,426 --> 00:11:24,759 Dr. Brady parecia ser o nome apropriado. 33 00:11:24,760 --> 00:11:27,156 O que diabos você está procurando aqui? 34 00:11:28,457 --> 00:11:29,925 Doutor Phillips. 35 00:11:31,426 --> 00:11:35,159 Que bom ver você também. -Você está limpando sua mesa, Reardon? 36 00:11:35,170 --> 00:11:37,056 Nós demitimos você. 37 00:11:37,157 --> 00:11:40,425 Não importa. Vou levar o disquete. 38 00:11:49,226 --> 00:11:50,659 Boceta. 39 00:11:57,960 --> 00:12:03,456 Vigilância. Um intruso no prédio. 40 00:12:17,726 --> 00:12:19,559 Houve visitantes. 41 00:12:19,860 --> 00:12:22,356 Mike Reardon. -Doutor Philips, 42 00:12:22,657 --> 00:12:25,425 Eu tive um longo dia difícil. 43 00:12:25,626 --> 00:12:29,459 Então por que você apodrece não é um fim. 44 00:12:29,880 --> 00:12:34,156 Isso não é brincadeira. Ele trabalha com um repórter. 45 00:12:34,657 --> 00:12:38,125 Não entrar em pânico. Ele fica, nós vamos embora. 46 00:12:38,126 --> 00:12:40,759 Sem problemas. -Com licença? 47 00:12:41,460 --> 00:12:44,456 Brady quer essa parte encerrar a operação. 48 00:12:44,657 --> 00:12:47,025 Então, dentro de 3 minutos muda este edifício, 49 00:12:47,026 --> 00:12:49,659 com tudo dentro, também Reardon, 50 00:12:49,660 --> 00:12:51,456 em cinzas fumegantes. 51 00:12:51,626 --> 00:12:54,359 Brady quer você no aeroporto. 52 00:12:54,560 --> 00:12:56,756 Eu tenho que rastrear um mutante... 53 00:12:56,957 --> 00:12:59,825 ...e uma longa lista de cobaias fazer frio. 54 00:12:59,926 --> 00:13:01,459 Limpeza importante. 55 00:13:01,757 --> 00:13:03,725 O carro está lá fora. 56 00:14:02,807 --> 00:14:04,925 Onde está aquele maldito disquete? 57 00:14:34,226 --> 00:14:35,859 Merda. 58 00:14:47,860 --> 00:14:49,456 Nicky, fuja. 59 00:14:49,757 --> 00:14:51,225 O que? 60 00:14:51,326 --> 00:14:53,159 Faça backup, proteja-se. 61 00:14:58,410 --> 00:15:00,256 Vamos, Nicky, saia. 62 00:15:03,557 --> 00:15:04,925 Bum. 63 00:15:24,026 --> 00:15:26,159 Mais algumas fotos. -Não, não. 64 00:15:27,060 --> 00:15:29,056 Em poucos minutos... 65 00:15:29,457 --> 00:15:32,425 ...chega o completo equipe de desastre aqui. 66 00:15:32,526 --> 00:15:35,459 Eu não quero nenhuma pergunta antes Eu mesmo obtenho respostas. 67 00:16:04,457 --> 00:16:07,625 Nicky, vestido como sempre, Eu noto. 68 00:16:08,226 --> 00:16:10,859 Um prédio acabou de cair em cima de mim. 69 00:16:20,160 --> 00:16:22,156 Quando vou receber essa história? 70 00:16:22,257 --> 00:16:25,425 Não sei. Ainda tenho pesquisas para fazer. 71 00:16:26,426 --> 00:16:29,759 Eu não sei quanto dinheiro do jornal... 72 00:16:29,760 --> 00:16:31,956 ...Ainda quero investir nisso. 73 00:16:32,557 --> 00:16:35,425 Receberei informações sobre isso? a explosão do laboratório? 74 00:16:36,226 --> 00:16:37,859 Ainda não. 75 00:16:37,960 --> 00:16:40,356 Temos uma lista deles pessoas envolvidas... 76 00:16:40,357 --> 00:16:41,725 ...neste projeto de laboratório. 77 00:16:41,826 --> 00:16:43,759 Começaremos com eles. 78 00:16:44,160 --> 00:16:46,456 Um dos cientistas, Brandon Wellesley 79 00:16:46,757 --> 00:16:50,025 se escondeu. Se eu puder alcançá-lo... 80 00:16:50,326 --> 00:16:51,759 Rastreie-o. 81 00:16:52,460 --> 00:16:55,456 Senhor Reardon, Agradeço sua ajuda. 82 00:16:56,457 --> 00:17:00,725 Mas eu dirijo um jornal. Isso exige que eu traga novidades, 83 00:17:01,126 --> 00:17:02,759 diariamente. 84 00:17:39,857 --> 00:17:41,525 Você sabe, 85 00:17:41,926 --> 00:17:44,259 estava lá fora no lixo. 86 00:17:45,860 --> 00:17:48,246 A coisa mais feia que já vi. 87 00:17:48,257 --> 00:17:50,925 Eu juro por Deus, tão nojento. 88 00:17:51,426 --> 00:17:53,159 Mas, 89 00:17:53,660 --> 00:17:56,856 lembre-se daquele monstro água-viva de 30 anos atrás? 90 00:17:57,457 --> 00:18:01,725 A coisa mais bizarra que já vi. Exceto... 91 00:18:02,426 --> 00:18:04,759 ...aquela maldição de morte indiana. 92 00:18:05,160 --> 00:18:08,456 Os crocodilos enlouqueceram, cobras, 93 00:18:08,457 --> 00:18:11,625 até tubarões nele os Everglades. 94 00:18:11,957 --> 00:18:14,925 Sim, a maldição mortal de Tartu. 95 00:18:45,426 --> 00:18:48,459 Fixer, você tem o material? E não muito alto. 96 00:18:48,960 --> 00:18:49,996 Brandon Wellesley 97 00:18:50,157 --> 00:18:52,725 você realmente acredita que alguém te reconhece aqui? 98 00:18:53,126 --> 00:18:55,059 Não importa. Dê-me as coisas. 99 00:18:55,060 --> 00:18:56,996 Você conhece minha situação. 100 00:18:57,157 --> 00:18:59,425 Eu sei muito sobre este projeto. 101 00:18:59,426 --> 00:19:00,559 Eu tenho que desaparecer agora. 102 00:19:00,660 --> 00:19:03,456 E Lynch me disse que você poderia conseguir o que preciso. 103 00:19:03,457 --> 00:19:06,825 Lynch é um cara inteligente. É por isso que sou o Reparador. 104 00:19:07,660 --> 00:19:10,156 Outro? Senhor? 105 00:19:25,057 --> 00:19:27,525 Um novo passaporte e dois passagens para Porto Rico. 106 00:19:27,757 --> 00:19:29,525 Estou aqui. 107 00:19:33,426 --> 00:19:36,459 Dica? -Não, pipoca. 108 00:19:39,860 --> 00:19:41,396 Obrigado, amigo. 109 00:20:24,557 --> 00:20:28,225 Eu informei a você nosso pessoal não dar passaportes. 110 00:20:28,826 --> 00:20:31,459 E sempre dê uma dica. 111 00:21:33,457 --> 00:21:35,525 Brandon, como sempre digo, 112 00:21:35,626 --> 00:21:37,599 se você não gosta de trabalhar para Tritão, 113 00:21:37,660 --> 00:21:39,456 você apenas tem que parar com isso. 114 00:21:54,257 --> 00:21:56,425 Nenhum sinal de Brandon. 115 00:21:56,526 --> 00:21:58,309 Onde você acha que ele está? 116 00:21:58,360 --> 00:21:59,956 Atravessando a fronteira? 117 00:22:02,007 --> 00:22:04,725 Nós olhamos a lista e procure outro. 118 00:22:06,426 --> 00:22:08,459 Eu forneço as bebidas. 119 00:22:11,460 --> 00:22:13,456 Transforme-o em bebidas fortes. 120 00:22:32,257 --> 00:22:33,625 Obrigado. 121 00:22:35,426 --> 00:22:38,659 Quem era aquele cara no laboratório? Antes da explosão. 122 00:22:38,760 --> 00:22:40,156 Cara estranho. 123 00:22:40,157 --> 00:22:42,905 Cara grande, cara marcada, cigarro? -Sim. 124 00:22:42,996 --> 00:22:44,859 Assim que minhas fotos estiverem prontas... 125 00:22:44,860 --> 00:22:47,156 Não se preocupe. É Quint. 126 00:22:47,257 --> 00:22:49,925 A nova cabeça de Tritão de segurança. 127 00:22:50,026 --> 00:22:51,859 Meu substituto. 128 00:22:52,060 --> 00:22:55,056 Um bastardo. -E quer dizer... 129 00:22:57,457 --> 00:23:00,505 Então você afirma que é demais tem a ver com evolução. 130 00:23:00,557 --> 00:23:02,025 De certa forma. 131 00:23:02,126 --> 00:23:04,159 Tritão tentou um para criar o ser... 132 00:23:04,180 --> 00:23:06,156 ...que uma guerra nuclear pode sobreviver. 133 00:23:06,357 --> 00:23:08,125 Uma inundação, grande fome, 134 00:23:08,126 --> 00:23:10,759 qualquer catástrofe. -Você acha que eles tiveram sucesso? 135 00:23:11,560 --> 00:23:13,006 Sim. 136 00:23:13,257 --> 00:23:15,125 O que mais temos? 137 00:23:15,326 --> 00:23:17,059 A lista de alvos. 138 00:23:17,560 --> 00:23:20,856 Pessoas que doaram tecidos para o projeto. 139 00:23:22,057 --> 00:23:24,025 Matérias de laboratório pagas. 140 00:23:24,126 --> 00:23:27,459 Cientistas e pressa toda a segurança local. 141 00:23:31,660 --> 00:23:34,456 Incluindo você? -Claro. 142 00:23:34,857 --> 00:23:36,625 Tritão estava procurando por pessoas com um alto Q.I. e... 143 00:23:36,636 --> 00:23:39,359 ...no auge condição física. 144 00:23:39,460 --> 00:23:41,456 Como encontramos os outros? 145 00:23:41,657 --> 00:23:43,425 Essa é a parte complicada. 146 00:23:43,726 --> 00:23:46,359 No início do projeto O Dr. Lynch tinha... 147 00:23:46,360 --> 00:23:49,756 ...um sentimento ruim, pensei que Tritão foi longe demais. 148 00:23:49,957 --> 00:23:52,425 Então ele me visitou e Doutor Phillips. 149 00:23:52,626 --> 00:23:55,459 Eu notifiquei Quint e foi demitido. 150 00:23:55,860 --> 00:23:58,256 Acredito que as tentativas de Lynch para os assuntos... 151 00:23:58,257 --> 00:24:00,125 ...subterrâneo. 152 00:24:00,326 --> 00:24:02,859 Mas muitos deles percebem isso não quão perigoso isso é. 153 00:24:03,460 --> 00:24:05,156 Então Lynch pode ser a chave. 154 00:24:05,457 --> 00:24:07,425 Se pudermos encontrá-lo. 155 00:24:07,557 --> 00:24:09,925 Eu fiz uma verificação de rotina de todos os doadores... 156 00:24:09,926 --> 00:24:11,859 ...desde o início do projeto. 157 00:24:13,460 --> 00:24:15,456 Vamos começar com esse cara. 158 00:24:16,857 --> 00:24:20,225 Ainda esta noite. -Claude Jeffries. 159 00:24:20,426 --> 00:24:23,959 Historiador militar. Cara estranho. Dorminhoco diurno. 160 00:24:24,160 --> 00:24:26,556 Sai da cama à noite. 161 00:24:26,957 --> 00:24:29,725 Eu odeio trabalhar tão tarde. 162 00:24:31,426 --> 00:24:33,759 Do que você gosta? 163 00:24:48,460 --> 00:24:50,456 Eu gosto de rúgbi. 164 00:24:52,057 --> 00:24:54,725 E vou derrubar esse jogador agora. 165 00:24:55,426 --> 00:24:57,459 Querida, você é leve como uma pena. 166 00:25:08,757 --> 00:25:10,405 Finalmente a coisa fica reta. 167 00:25:10,426 --> 00:25:14,459 Agora veja onde miserável filho da puta está fazendo. 168 00:25:16,660 --> 00:25:18,956 Talvez Mussolini esteja de pé também nele. 169 00:25:22,457 --> 00:25:24,925 Eles merecem uma surra um taco de beisebol... 170 00:25:24,926 --> 00:25:26,659 ...e uma garrafa de uísque. 171 00:25:27,960 --> 00:25:29,656 Veja-os lá. 172 00:25:36,057 --> 00:25:38,025 Precisão, eficiência. 173 00:25:39,426 --> 00:25:41,859 A blitzkrieg alemã não aguentou. 174 00:25:44,460 --> 00:25:46,756 Os suprimentos diminuíram. 175 00:25:47,857 --> 00:25:50,325 Você tomou suas precauções tenho que levar, Adolf. 176 00:27:06,957 --> 00:27:08,925 Vamos, vista-se. 177 00:27:10,226 --> 00:27:12,259 Visitamos Jeffries. 178 00:27:12,760 --> 00:27:14,656 Você acabou de falar com ele? 179 00:27:14,757 --> 00:27:16,825 Não, era a secretária eletrônica dele. 180 00:27:16,836 --> 00:27:18,859 Ele deve estar fora de casa. 181 00:27:19,460 --> 00:27:21,156 Eu duvido disso. 182 00:27:22,057 --> 00:27:23,725 Se apresse. 183 00:27:29,626 --> 00:27:33,459 Claro que você quer ir embora, neste momento? 184 00:27:37,460 --> 00:27:38,956 Talvez não. 185 00:27:53,657 --> 00:27:55,425 Vista as calças. 186 00:27:59,926 --> 00:28:02,159 Você não sabe o que está perdendo. 187 00:28:29,857 --> 00:28:31,925 Estrangeiro. -O que? 188 00:28:32,226 --> 00:28:34,459 A porta lateral está aberta. 189 00:29:00,057 --> 00:29:03,325 Você guarda um frasco de perfume vazio? ou algo parecido na sua bolsa? 190 00:29:03,336 --> 00:29:05,159 Eu não carrego bolsa, Mike. 191 00:29:09,460 --> 00:29:12,856 Isso é suficiente? -Sim, esvazie. 192 00:29:18,257 --> 00:29:19,925 Pegue uma amostra de sangue. 193 00:29:37,226 --> 00:29:39,259 Obrigado por ligar. 194 00:29:39,560 --> 00:29:43,026 Este é Claude Jeffries, historiador militar. 195 00:29:43,057 --> 00:29:45,625 Deixe um recado. Rápido. 196 00:29:50,126 --> 00:29:53,459 Atenda, Jeffries. Eu sei que você está aí. 197 00:29:54,260 --> 00:29:55,856 Que é aquele? 198 00:29:56,007 --> 00:29:57,425 Lynch. 199 00:29:57,426 --> 00:30:00,859 O número aqui é 555-4690. 200 00:30:00,907 --> 00:30:02,725 É um telefone público. 201 00:30:03,026 --> 00:30:06,039 Ligue dentro de um minuto. Se não, eu vou embora. 202 00:30:06,060 --> 00:30:07,556 E dane-se, Jeffries, 203 00:30:07,557 --> 00:30:09,825 tenha o sentido de apague esta fita. 204 00:30:09,826 --> 00:30:12,159 Repito, isso não é Guerra de 40 anos. 205 00:30:12,160 --> 00:30:14,556 Isso está acontecendo agora, não seja uma vítima. 206 00:30:15,657 --> 00:30:17,425 A questão é, 207 00:30:18,426 --> 00:30:20,459 que tipo de doador foi Jeffries? 208 00:30:21,260 --> 00:30:24,256 Você disse isso para todo mundo tecido foi coletado. 209 00:30:24,267 --> 00:30:25,925 Sim, de fato. 210 00:30:26,426 --> 00:30:28,459 Original de Lynch plano era... 211 00:30:28,460 --> 00:30:30,456 ...uma série de assuntos geneticamente modificado. 212 00:30:31,457 --> 00:30:33,825 Houve efeitos colaterais horríveis. 213 00:30:35,426 --> 00:30:36,459 Aqui. 214 00:30:50,060 --> 00:30:52,656 Você deixou isso, porra? luz acesa... 215 00:30:52,657 --> 00:30:55,625 ...então todo mundo sabe estamos aqui? 216 00:30:59,626 --> 00:31:02,159 Obrigado, Morley. 217 00:31:05,757 --> 00:31:08,001 Talvez seja um briga doméstica. 218 00:31:08,026 --> 00:31:10,159 Você sabia que mais agentes morrer no cumprimento do dever... 219 00:31:10,160 --> 00:31:13,486 ...na violência doméstica, do que qualquer outra chamada? 220 00:31:13,657 --> 00:31:16,805 Quem te dá esses livros, Morley? 221 00:31:17,726 --> 00:31:20,009 Um pouco de conhecimento pode ser perigoso. 222 00:31:22,860 --> 00:31:24,656 É aqui que encontramos Lynch. 223 00:31:25,857 --> 00:31:28,625 Parecia que ele estava vindo de um bar chamou. 224 00:31:29,826 --> 00:31:31,459 Vamos procurá-lo. 225 00:31:34,160 --> 00:31:37,806 Nenhum movimento. Morley, revista-os. 226 00:31:55,457 --> 00:31:59,425 Mike Reardon. O que diabos você está fazendo aqui? 227 00:32:01,157 --> 00:32:03,225 Eu quero uma explicação. 228 00:32:03,826 --> 00:32:05,459 Agora mesmo. -Tenente. 229 00:32:12,000 --> 00:32:14,456 Dê muitas explicações. 230 00:32:19,157 --> 00:32:20,325 Morley. 231 00:32:21,026 --> 00:32:22,959 Para o rádio. 232 00:32:23,260 --> 00:32:27,456 Reportar uma morte e um monte de testemunhas. 233 00:32:29,157 --> 00:32:32,425 Código de segurança: 1-0-9-9. 234 00:32:33,226 --> 00:32:35,859 Senhor Brady, Sr. Quint na linha 4. 235 00:32:39,860 --> 00:32:42,656 Olá, Sr. 236 00:32:43,157 --> 00:32:45,425 Você caminha lentamente. 237 00:32:46,426 --> 00:32:49,159 É um sujo e coisa perigosa. 238 00:32:49,180 --> 00:32:51,456 Você deixa a amostra faça seu trabalho. 239 00:32:51,457 --> 00:32:53,925 Mas o momento não é certo do nosso lado. 240 00:32:53,926 --> 00:32:55,959 Muito precisa ser feito. 241 00:32:57,460 --> 00:32:59,456 Phillips está no aeroporto. 242 00:32:59,457 --> 00:33:01,425 Para iniciar a fase 2. 243 00:33:01,857 --> 00:33:04,425 E o Doutor Lynch ainda está lá sempre em liberdade. 244 00:33:04,826 --> 00:33:07,459 Ele baixou seu próprio arquivo. 245 00:33:08,460 --> 00:33:12,056 Lynch é um duro, mas eu vou pegá-lo. 246 00:33:12,157 --> 00:33:16,825 Além disso, a polícia faz relato de um cadáver. 247 00:33:16,926 --> 00:33:19,159 Claude Jeffries, um dos nossos assuntos de laboratório. 248 00:33:19,460 --> 00:33:23,456 Mike Reardon e um jornalista foram questionados. 249 00:33:23,457 --> 00:33:27,025 Eu presumo que seja nosso pequeno era. 250 00:33:27,026 --> 00:33:29,059 Assim como Brandon Wellesley. 251 00:33:29,160 --> 00:33:32,456 É notável máquina de matar eficiente. 252 00:33:32,457 --> 00:33:34,225 Espero que demore Reardon para pastar. 253 00:33:34,226 --> 00:33:35,959 Antes de mim. 254 00:33:36,460 --> 00:33:39,056 Reardon não morreu a explosão do laboratório? 255 00:33:39,057 --> 00:33:41,025 Meu erro. 256 00:33:42,126 --> 00:33:44,459 Deixe a polícia local segure ele... 257 00:33:44,460 --> 00:33:46,456 ...até que você possa fazer alguma coisa. 258 00:33:47,057 --> 00:33:49,025 Senhor Quint, 259 00:33:49,426 --> 00:33:52,459 Eu quero nosso projeto Lucy protótipo de volta. 260 00:33:53,460 --> 00:33:55,456 Pergunte a alguns locais pessoal da segurança... 261 00:33:55,457 --> 00:33:58,225 ...que doou material genético. Como isca. 262 00:33:58,426 --> 00:34:00,455 E use seu dispositivo de rastreamento. 263 00:34:00,457 --> 00:34:02,425 Você entende como funciona, certo? 264 00:34:02,426 --> 00:34:04,459 Eu apenas alimento o código genético em... 265 00:34:04,460 --> 00:34:06,456 ...de todos os doadores do projeto. 266 00:34:06,657 --> 00:34:08,525 Urgentemente, Quint. 267 00:34:08,626 --> 00:34:12,159 Eu preciso daquela criatura para a próxima fase. 268 00:34:13,160 --> 00:34:15,456 Em relação à lista de doadores, 269 00:34:16,007 --> 00:34:17,825 fazê-lo desaparecer. 270 00:34:23,426 --> 00:34:26,159 O que você sabe sobre Jeffries, Mike? 271 00:34:26,860 --> 00:34:31,425 Ele doou tecido para Triton... -Nicki, não conte a ele. 272 00:34:33,026 --> 00:34:36,459 Ou aqui ou na mesa, Eu não me importo. 273 00:34:37,460 --> 00:34:39,756 Podemos parar? para donuts? 274 00:34:40,157 --> 00:34:42,425 Claro, dê-lhes tempo pensar. 275 00:35:10,757 --> 00:35:12,725 O que diabos foi isso? 276 00:35:13,426 --> 00:35:15,459 Alguma fera? 277 00:35:34,460 --> 00:35:37,456 A trilha leva para a floresta. 278 00:35:37,857 --> 00:35:40,425 Siga a trilha, Morley. 279 00:36:12,157 --> 00:36:15,125 Nicki, a fechadura está aberta. 280 00:36:21,426 --> 00:36:23,159 O que aconteceu? 281 00:36:23,260 --> 00:36:25,156 Caí. 282 00:36:25,157 --> 00:36:26,725 Não mais? 283 00:36:26,826 --> 00:36:28,859 Pensei que algo tivesse acontecido com você. 284 00:36:29,460 --> 00:36:31,456 Fiquei com muco por todo o corpo. 285 00:36:39,957 --> 00:36:42,725 Pronto para correr? -Sim. 286 00:36:50,426 --> 00:36:52,459 O que é isso, diabo? 287 00:36:53,860 --> 00:36:55,856 Encontrado de acordo com a sala de controle eles são algo assim... 288 00:36:55,857 --> 00:36:57,525 ...no bar da cidade. 289 00:36:57,626 --> 00:36:59,459 Perto do cadáver de o cientista. 290 00:36:59,660 --> 00:37:01,856 Sim, e o traficante. 291 00:37:04,457 --> 00:37:06,425 Parece um verme enorme. 292 00:37:10,426 --> 00:37:13,059 Eu gostaria de continuar fazer pesquisas, 293 00:37:13,060 --> 00:37:15,456 mas temos prisioneiros. 294 00:37:15,857 --> 00:37:17,425 Os prisioneiros. 295 00:37:29,426 --> 00:37:30,959 Eu não gosto disso. 296 00:37:30,960 --> 00:37:32,856 Aqui está o primeiro lugar onde a polícia vem procurar. 297 00:37:32,857 --> 00:37:34,625 Não se preocupe com isso. 298 00:37:34,726 --> 00:37:37,459 Ligarei para Warren mais tarde. É um jogo que jogamos. 299 00:37:44,460 --> 00:37:46,456 O que precisamos aqui? 300 00:37:46,657 --> 00:37:48,625 Você se lembra da dica? que Lynch deu... 301 00:37:48,626 --> 00:37:50,459 ...na secretária eletrônica Jeffries? 302 00:37:50,860 --> 00:37:53,556 Você mencionou sons em segundo plano. 303 00:37:53,557 --> 00:37:55,425 Ele pode ter ligado de um bar. 304 00:37:55,426 --> 00:37:57,759 Os bares estão todos localizados leste da cidade. 305 00:37:57,980 --> 00:37:59,856 Isso nos ajuda em nossa busca. 306 00:38:00,457 --> 00:38:02,125 Encontrado. 307 00:38:02,426 --> 00:38:04,459 Qual era o número Lynch mencionou? 308 00:38:07,960 --> 00:38:10,456 555-4690. 309 00:38:12,157 --> 00:38:14,725 Olha, um armazém. 310 00:38:15,426 --> 00:38:17,459 Rua Principal, 113. 311 00:38:18,460 --> 00:38:20,856 E se Lynch não aparecer? 312 00:38:20,957 --> 00:38:23,125 Então vamos pegar o próximo nome na lista. 313 00:38:23,426 --> 00:38:25,259 Ana Tyrell. 314 00:38:25,460 --> 00:38:27,856 Deve ser fácil de encontrar. 315 00:38:28,457 --> 00:38:31,825 Ela trabalha com moradores de rua. No brechó. 316 00:39:42,557 --> 00:39:44,025 Precisa de uma mão amiga? 317 00:39:44,026 --> 00:39:47,359 Sim, eu agradeço isso. Só tenho um grátis. 318 00:39:48,460 --> 00:39:51,456 Se mudarmos isso, é mais conveniente. 319 00:39:51,457 --> 00:39:53,425 Eu gosto de prático. 320 00:39:58,326 --> 00:39:59,959 Olá, pessoal. 321 00:40:01,457 --> 00:40:05,125 Belo golpe. -Obrigado. 322 00:40:05,226 --> 00:40:08,559 Estes contêm anestésico suficiente para achatar um elefante. 323 00:40:08,860 --> 00:40:11,756 Ele sente seu cheiro. Apenas tome cuidado. 324 00:40:12,857 --> 00:40:14,725 O que você quer dizer, caramba? 325 00:40:14,736 --> 00:40:16,659 ADN Esse tipo de porcaria. 326 00:40:16,660 --> 00:40:18,756 Ele vê você como uma espécie de irmão. 327 00:40:19,457 --> 00:40:22,425 Eu te disse que não temos lenço de papel foram autorizados a doar. 328 00:40:22,826 --> 00:40:24,959 Legal. E se eu errar? 329 00:40:24,990 --> 00:40:27,456 Não entrar em pânico. Se você perder, 330 00:40:27,457 --> 00:40:29,885 Vou mandá-lo para o Inferno. 331 00:40:29,996 --> 00:40:32,359 Ajude-me a movê-la. 332 00:43:03,457 --> 00:43:04,925 Bem, droga. 333 00:43:05,426 --> 00:43:07,759 1-0 Para você, amigo. 334 00:43:25,460 --> 00:43:27,456 Mais pobre do que eu esperava. 335 00:43:27,657 --> 00:43:30,325 Nós o ouviremos. -Não, agora não. 336 00:43:34,426 --> 00:43:36,759 Dentro de horas é de manhã. 337 00:43:36,960 --> 00:43:38,456 Nós o surpreendemos. 338 00:43:38,857 --> 00:43:40,825 Tire-o da cama. 339 00:43:41,426 --> 00:43:44,959 Ele estará menos inclinado para escapar. 340 00:43:59,960 --> 00:44:02,456 Bom dia. Lynch. 341 00:44:12,057 --> 00:44:13,625 Reardon. 342 00:44:20,326 --> 00:44:21,859 Desculpe. 343 00:44:21,990 --> 00:44:23,756 Eu deveria ter batido. 344 00:44:24,457 --> 00:44:26,125 Precisamos da sua ajuda. 345 00:44:26,126 --> 00:44:28,859 Tritão encontrou uma maneira de para rastrear os doadores. 346 00:44:29,460 --> 00:44:31,256 Eu baixei esses arquivos. 347 00:44:31,257 --> 00:44:33,125 Existem cópias dele. 348 00:44:33,126 --> 00:44:34,859 Eles têm relatórios sobre isso todos menos você. 349 00:44:34,860 --> 00:44:36,556 E se pudermos encontrar você... 350 00:44:36,657 --> 00:44:40,325 Tentei salvar quem pude. Qualquer um que quisesse ouvir. 351 00:44:41,460 --> 00:44:43,756 Infelizmente sem muito sucesso. 352 00:44:43,857 --> 00:44:46,125 E aquela pobre senhora ela engravidou, 353 00:44:46,616 --> 00:44:49,859 suportou o peso disso. -Por que você não me ligou? 354 00:44:50,457 --> 00:44:52,425 Eu não sabia se você trabalhou para Tritão. 355 00:44:53,126 --> 00:44:55,559 Quando aprendi que o a polícia prendeu você... 356 00:44:55,560 --> 00:44:59,156 ...em conexão com o assassinato de Jeffries e Brandon também morreu, 357 00:44:59,157 --> 00:45:01,025 Eu não sabia o que pensar. 358 00:45:01,326 --> 00:45:03,459 Brandon Wellesley está morto? 359 00:45:03,560 --> 00:45:05,456 Assim como Jeffries. 360 00:45:05,657 --> 00:45:07,725 E o que matou Jeffries, 361 00:45:07,826 --> 00:45:09,959 estava longe de ser humano. 362 00:45:10,460 --> 00:45:12,456 Que tipo de coisa isso faz? 363 00:45:12,457 --> 00:45:15,425 Tritão teve um bebê. E você e eu... 364 00:45:15,426 --> 00:45:19,459 ...e todos os outros doadores este projeto são padrinhos. 365 00:45:20,360 --> 00:45:23,656 Parece que a queridinha nos rastreia, 366 00:45:23,997 --> 00:45:26,125 mais rápido que Quint. 367 00:45:28,726 --> 00:45:31,459 Está claro como isso criatura pode nos encontrar. 368 00:45:31,460 --> 00:45:34,216 Ele sente o padrão genético dos doadores. 369 00:45:34,457 --> 00:45:36,925 Finalmente criamos parte disso. 370 00:45:37,457 --> 00:45:42,125 Vê, não, cheira nosso padrão genético. 371 00:45:42,857 --> 00:45:45,325 Eu acho que sei por que nos procura. 372 00:45:56,957 --> 00:45:59,825 O que diabos é isso? -Um casulo. 373 00:45:59,926 --> 00:46:03,459 Uma pele que a criatura troca durante a fase de crescimento. 374 00:46:03,460 --> 00:46:06,456 Cresce muito rápido, não é? -Não mais. 375 00:46:06,457 --> 00:46:09,125 Mas ainda está evoluindo sempre internamente. 376 00:46:09,226 --> 00:46:11,459 E cada mudança torna mais forte. 377 00:46:11,460 --> 00:46:12,956 Mais resiliente. 378 00:46:12,997 --> 00:46:16,425 Por outro lado, envelhece também muito rapidamente. 379 00:46:16,426 --> 00:46:19,459 Ele sabe que está morrendo. E precisa acasalar rapidamente. 380 00:46:20,860 --> 00:46:23,456 A criatura procura geneticamente compatível... 381 00:46:23,457 --> 00:46:25,625 ...fêmeas humanas para para emparelhar. 382 00:46:25,826 --> 00:46:29,559 As cobaias femininas do laboratório do projeto Lucy. 383 00:46:29,660 --> 00:46:31,756 Sobrevivência da raça. 384 00:46:31,857 --> 00:46:33,525 Uma nova raça. 385 00:46:33,526 --> 00:46:35,759 Dando o próximo passo evolução humana. 386 00:46:35,826 --> 00:46:38,159 O lema da empresa, lembra? 387 00:46:38,176 --> 00:46:40,159 Você saberá como o homem antigo sentiu... 388 00:46:40,166 --> 00:46:42,659 ...quando ele é o primeiro conheci Cro-Magnon. 389 00:46:43,126 --> 00:46:45,859 Eu só gostaria de saber do que se alimenta. 390 00:46:46,026 --> 00:46:48,859 Nós possuímos exatamente o que você precisa. 391 00:46:51,726 --> 00:46:53,859 Sangue de Jeffries. 392 00:47:02,760 --> 00:47:03,956 Quinto. 393 00:47:03,957 --> 00:47:05,825 Interessante, a perda de Kelly e Donner. 394 00:47:05,926 --> 00:47:08,559 Você não acha? -Use-os como isca, você disse. 395 00:47:08,560 --> 00:47:10,056 O que você esperava? 396 00:47:10,057 --> 00:47:12,425 Eles tinham a mesma genética código como a maldita coisa. 397 00:47:12,536 --> 00:47:15,059 Nós verificamos o perfis genéticos... 398 00:47:15,060 --> 00:47:18,056 ...de novo e é uma mulher compatível com a criatura. 399 00:47:18,257 --> 00:47:20,925 O vínculo entre ela e nós protótipo pode ser bem sucedido. 400 00:47:21,426 --> 00:47:23,459 Ela está na sua lista. 401 00:47:23,460 --> 00:47:26,456 Se bem me lembro, havia duas mulheres. 402 00:47:28,457 --> 00:47:30,825 Shana Garrity e Caitlan Palmer. 403 00:47:30,926 --> 00:47:32,859 Qual dos dois? 404 00:47:34,460 --> 00:47:36,956 Palmer, mãe solteira. 405 00:47:37,397 --> 00:47:41,425 Bela coincidência, eu acho. Instintos maternos. 406 00:47:41,426 --> 00:47:43,159 Há mais no acasalamento chance de sucesso... 407 00:47:43,160 --> 00:47:45,456 ...em um ambiente controlado. Vou pousar hoje à noite. 408 00:47:45,457 --> 00:47:47,825 Phillips está esperando por isso o equipamento necessário. 409 00:47:47,826 --> 00:47:52,009 Encontre-me lá. E enquanto isso, 410 00:47:52,157 --> 00:47:56,425 tenta por aquela outra mulher para eliminar, Garrity. 411 00:47:56,826 --> 00:47:59,459 Isso completa a lista. 412 00:48:20,460 --> 00:48:22,656 Seis assassinatos em 24 horas. 413 00:48:22,757 --> 00:48:25,825 Homicídio disse algo sobre identificação? 414 00:48:26,126 --> 00:48:28,759 Sim, eles encontraram a carteira de motorista daquela senhora. 415 00:48:28,860 --> 00:48:32,456 Ela não se parece com a foto dela. Não mais. 416 00:48:32,657 --> 00:48:35,025 Ela também tinha um cartão de doador Triton. 417 00:48:35,426 --> 00:48:38,259 E as vítimas masculinas? 418 00:48:38,460 --> 00:48:41,456 Eles também tinham laços com Tritão. 419 00:48:41,457 --> 00:48:43,425 Um deles tinha passe de Tritão. 420 00:48:45,426 --> 00:48:47,759 O pessoal do laboratório encontrou isso ao lado de um corpo. 421 00:48:47,860 --> 00:48:49,456 Dê aqui. 422 00:48:52,257 --> 00:48:54,425 Comece no topo da lista. 423 00:48:55,126 --> 00:48:58,459 Shana Garrity. Um artista, aparentemente. 424 00:49:04,460 --> 00:49:06,156 Isso é estranho. 425 00:49:06,197 --> 00:49:09,425 Nenhum vestígio de líquido espinhal na amostra de sangue de Jeffrie. 426 00:49:10,426 --> 00:49:13,459 A criatura bate no fluido longe das vítimas. 427 00:49:14,460 --> 00:49:16,456 Isso esgotou Jeffries. 428 00:49:16,957 --> 00:49:18,925 A criatura procura geneticamente homens compatíveis... 429 00:49:18,926 --> 00:49:20,459 ...para se alimentar. 430 00:49:20,460 --> 00:49:22,456 Jeffries era uma cobaia de laboratório. 431 00:49:22,457 --> 00:49:24,825 Encontrou o necessário proteínas naquele fluido... 432 00:49:24,826 --> 00:49:27,159 ...para prolongar sua vida. 433 00:49:29,160 --> 00:49:31,156 Como um vampiro bebendo sangue. 434 00:49:31,457 --> 00:49:33,425 Ele quer nos foder ou nos ferrar. 435 00:49:33,426 --> 00:49:35,459 Verdadeiramente um ser superior. 436 00:49:36,460 --> 00:49:38,456 Tenho mais uma surpresa. 437 00:49:38,597 --> 00:49:40,525 Alguns assuntos de laboratório tornaram-se geneticamente modificado... 438 00:49:40,526 --> 00:49:42,459 ...antes de doarem tecidos. 439 00:49:42,460 --> 00:49:44,456 Agora, o tecido seria de qualquer maneira ser mutado, 440 00:49:44,457 --> 00:49:46,725 então eles mudaram isso enquanto isso ainda está acontecendo... 441 00:49:46,726 --> 00:49:48,259 ...estava dentro do corpo do doador. 442 00:49:48,460 --> 00:49:52,356 Mas os doadores desenvolveram efeitos colaterais. -Quais efeitos colaterais? 443 00:49:52,357 --> 00:49:53,425 Acromegalia. 444 00:49:53,526 --> 00:49:56,459 Crescimento acelerado e inchaço as mãos e os ossos faciais. 445 00:49:56,460 --> 00:49:58,456 Uma morte horrível. 446 00:50:01,457 --> 00:50:05,325 Na verdade este projeto foi um grande erro. 447 00:50:05,426 --> 00:50:07,259 Mais uma razão para isso encontrar pessoas... 448 00:50:07,260 --> 00:50:09,756 ...antes de Quint. Talvez possamos ajudar. 449 00:50:09,957 --> 00:50:12,725 O próximo nome no lista é Shana Garrity. 450 00:50:13,126 --> 00:50:14,959 Eu posso encontrá-la. 451 00:50:15,160 --> 00:50:17,156 Mas ela não vai ouvir. 452 00:50:17,357 --> 00:50:19,325 Ela tem suas próprias prioridades. 453 00:52:35,157 --> 00:52:38,025 Shana? Lynch, estamos entrando. 454 00:52:38,426 --> 00:52:39,859 Droga. 455 00:52:50,360 --> 00:52:52,256 Reardon está lá dentro. 456 00:52:52,657 --> 00:52:55,225 Agora? -Dê a ele alguns minutos. 457 00:53:06,657 --> 00:53:09,025 Lynch, o que você está fazendo? desta vez, droga? 458 00:53:13,626 --> 00:53:15,859 Muito ocupado, eu vejo. 459 00:53:16,460 --> 00:53:18,156 Com licença. 460 00:53:20,457 --> 00:53:22,425 Tenha um bom dia. 461 00:53:26,026 --> 00:53:27,859 Lynch. 462 00:53:30,160 --> 00:53:32,456 Eu disse para você se foder mais cedo. 463 00:53:32,457 --> 00:53:34,425 Eu não ligo. 464 00:53:35,526 --> 00:53:38,059 Tritão me tratou bem. 465 00:53:46,960 --> 00:53:48,456 Vamos. 466 00:53:57,257 --> 00:53:59,125 Eu ouvi tudo que você disse tenho que contar, 467 00:53:59,126 --> 00:54:00,399 há duas semanas. 468 00:54:00,407 --> 00:54:02,825 Eu não acreditei então e nem agora. 469 00:54:03,926 --> 00:54:06,459 Se você não me ouvir agora, 470 00:54:06,460 --> 00:54:09,006 você estará dentro de 24 horas morto. 471 00:54:09,057 --> 00:54:10,825 Ou pior. 472 00:54:12,026 --> 00:54:14,459 Eu era chefe da segurança da Triton. 473 00:54:14,460 --> 00:54:16,456 Nós falamos o dia da doutrinação. 474 00:54:17,457 --> 00:54:20,525 Esta é Nicki Carstairs. Ela escreve para De Post. 475 00:54:20,826 --> 00:54:22,759 Algo deu errado com esse projeto... 476 00:54:22,760 --> 00:54:24,756 ...e tentamos descubra o quê. 477 00:54:24,777 --> 00:54:27,725 Agradecemos sua ajuda. -E agora as pessoas estão morrendo. 478 00:54:29,526 --> 00:54:32,759 Você se lembra de coisas que eles fizeram com você? 479 00:54:37,060 --> 00:54:40,456 Eu dormi com eletrodos ligados meu rosto por 2 semanas. 480 00:54:40,957 --> 00:54:43,625 Eles me pagaram bastante. Fim da história. 481 00:54:43,926 --> 00:54:45,859 Sem náusea? 482 00:54:46,060 --> 00:54:47,756 Sim, uma dor de cabeça ocasional. 483 00:54:47,757 --> 00:54:49,425 Como você aí eu entrega agora. 484 00:54:52,926 --> 00:54:54,459 Inacreditável. 485 00:54:55,860 --> 00:54:57,456 Warren novamente. 486 00:54:57,857 --> 00:54:59,825 Existe uma porta dos fundos? 487 00:55:00,426 --> 00:55:02,759 Não. Infelizmente. 488 00:55:03,057 --> 00:55:05,225 Olá, pessoal. 489 00:55:05,426 --> 00:55:07,159 Morley, entre. 490 00:55:07,460 --> 00:55:10,156 Oficial, essas pessoas me incomoda. 491 00:55:12,457 --> 00:55:14,425 Reardon, 492 00:55:14,726 --> 00:55:18,159 você se parece com seu nariz de novo e de novo envolver-se nos assuntos de outras pessoas. 493 00:55:18,260 --> 00:55:20,456 Saia por um momento. 494 00:55:22,057 --> 00:55:23,725 Morley, 495 00:55:24,006 --> 00:55:27,059 guie essas pessoas legais para a porta da frente. 496 00:55:27,460 --> 00:55:29,456 Para um bate-papo. 497 00:55:49,457 --> 00:55:53,125 Você percebe o que está fazendo? -E você faz. 498 00:55:54,426 --> 00:55:55,759 Deus. 499 00:56:20,457 --> 00:56:22,425 Atirar. 500 00:56:32,006 --> 00:56:34,009 Mike, pegue. 501 00:57:06,457 --> 00:57:08,425 Vamos, garoto. 502 00:57:10,006 --> 00:57:12,019 Venha para o papai. 503 00:57:31,460 --> 00:57:33,456 Para o meu carro, rapidamente. -Sim. 504 00:57:33,957 --> 00:57:35,825 Você ainda está inteiro? 505 00:57:36,126 --> 00:57:37,459 Sim. 506 00:57:43,460 --> 00:57:44,956 Eles escapam. 507 00:57:45,457 --> 00:57:47,025 Sim. 508 00:57:47,526 --> 00:57:50,059 Pedimos reforços? -Não. 509 00:57:57,460 --> 00:57:59,456 Eu chamo reforços. 510 00:57:59,457 --> 00:58:02,425 Não, eles... ...eles nunca acreditam em nós. 511 00:58:02,857 --> 00:58:06,425 Nós ficamos com a garota até que eu tenha uma explicação. 512 00:58:08,426 --> 00:58:10,459 Entre. 513 00:58:14,460 --> 00:58:17,956 Por que isso não nos matou? Ou Warren? 514 00:58:19,026 --> 00:58:21,159 Warren ainda está vivo porque sua estrutura genética... 515 00:58:21,160 --> 00:58:23,456 ...não é compatível com aquele da criatura. 516 00:58:23,457 --> 00:58:26,425 Quanto a nós, estamos apenas vivendo... 517 00:58:26,426 --> 00:58:29,959 ...fontes de alimentos no momento que ele deve reproduzir. 518 00:58:29,960 --> 00:58:32,456 Somos apenas um fator disruptivo. 519 00:58:32,857 --> 00:58:35,025 É mais quente que isso está com fome? 520 00:58:35,826 --> 00:58:37,159 Não. 521 00:58:37,460 --> 00:58:40,456 Está morrendo. Deve se reproduzir rapidamente. 522 00:58:40,457 --> 00:58:42,525 O tempo está acabando. 523 00:58:43,226 --> 00:58:45,059 Nós também. 524 00:58:48,860 --> 00:58:51,056 Resta uma doadora. 525 00:58:51,157 --> 00:58:53,015 Temos que encontrá-la para o monstro faz isso. 526 00:58:53,026 --> 00:58:54,659 Ou Quinto. 527 00:59:56,457 --> 01:00:00,825 Está tudo bem? -Não, malditos pesadelos. 528 01:00:01,757 --> 01:00:03,425 Eu quero uma bebida. 529 01:00:25,526 --> 01:00:27,859 Eu irei. -Não. Deixe-me. 530 01:01:14,957 --> 01:01:17,425 Você está bem? -Sim, sim. 531 01:01:17,726 --> 01:01:19,459 Só preciso de uma aspirina. 532 01:01:22,460 --> 01:01:23,856 Lynch. 533 01:01:24,507 --> 01:01:25,925 Microfone. 534 01:01:31,326 --> 01:01:33,059 Microfone. 535 01:01:38,760 --> 01:01:41,256 Microfone. Lynch está com a arma. 536 01:01:41,557 --> 01:01:43,125 Pegue a vodca dele. 537 01:01:50,160 --> 01:01:51,456 Lynch. 538 01:01:51,857 --> 01:01:53,925 Abaixe a arma. 539 01:01:54,326 --> 01:01:57,459 Você não entende? Eu mudo. 540 01:01:57,860 --> 01:01:59,656 Eu tenho que parar com isso agora. 541 01:01:59,757 --> 01:02:01,825 Você tem que aguentar firme, amigo. 542 01:02:02,157 --> 01:02:04,325 Pense em todas essas pessoas. 543 01:02:04,726 --> 01:02:06,459 Não posso. 544 01:02:07,960 --> 01:02:09,856 Isso dói. 545 01:02:13,957 --> 01:02:15,925 Ele estava certo. 546 01:02:16,626 --> 01:02:18,459 Estamos ficando sem tempo. 547 01:02:36,660 --> 01:02:38,156 Boceta. 548 01:03:38,057 --> 01:03:40,425 Eu amo Miami. 549 01:04:06,457 --> 01:04:08,025 Senhor Quint, 550 01:04:08,226 --> 01:04:10,459 Eu não deveria ter um desses seja um cara legal, 551 01:04:10,460 --> 01:04:12,456 Eu já tive você dias atrás mandá-lo matar. 552 01:04:12,957 --> 01:04:15,125 Porque honestamente, você decepciona. 553 01:04:15,426 --> 01:04:19,059 Eu, você e todos do seu ambiente. 554 01:04:20,060 --> 01:04:24,425 Você deveria trazer Palmer aqui. Isso é o que você vai fazer. 555 01:04:24,426 --> 01:04:27,259 Você nos traz as últimas assunto de laboratório. Palmer. 556 01:04:27,660 --> 01:04:29,556 Nós a fertilizamos. 557 01:04:29,657 --> 01:04:31,225 E aí está. 558 01:04:31,426 --> 01:04:34,459 O clímax do projeto Lucy. 559 01:04:34,460 --> 01:04:37,456 Bastante simples, mas primeiro preciso da companhia dela. 560 01:04:38,457 --> 01:04:42,825 Aí está o seu transmissor. -Rastreamento não é o problema. 561 01:04:42,960 --> 01:04:46,456 Eu simplesmente não consigo fazer isso convencê-lo a vir junto. 562 01:04:47,057 --> 01:04:49,025 Phillips irá ajudá-lo. 563 01:04:58,426 --> 01:04:59,959 Senhores, 564 01:05:00,460 --> 01:05:02,456 o Loxman. 565 01:05:03,357 --> 01:05:06,125 O oxigênio líquido como arma ofensiva. 566 01:05:06,226 --> 01:05:09,559 Boa conveniência. Congela a vítima... 567 01:05:09,560 --> 01:05:12,456 ...instantaneamente em uma nuvem de nitrogênio líquido. 568 01:05:12,457 --> 01:05:13,925 Combustível de foguete. 569 01:05:13,926 --> 01:05:15,859 Moldamos milhares Soldados iraquianos... 570 01:05:15,860 --> 01:05:18,756 ...com essas coisas durante a Guerra do Golfo. 571 01:05:18,757 --> 01:05:20,425 Nós tivemos que fazer isso. 572 01:05:20,426 --> 01:05:22,059 Não é óbvio 300.000 homens... 573 01:05:22,060 --> 01:05:24,456 ...matar em 4 dias. Isso requer criatividade. 574 01:05:24,457 --> 01:05:26,625 O que isso faz com o monstro? 575 01:05:27,026 --> 01:05:30,059 Não vai matá-lo. Apenas diminua a velocidade. 576 01:05:30,060 --> 01:05:33,456 Temos a caixa de armazenamento, o equipamento de pesca, 577 01:05:33,957 --> 01:05:35,925 agora para a isca. 578 01:05:36,426 --> 01:05:37,959 Ás? 579 01:05:38,460 --> 01:05:42,456 Seu papel. Pegue a agulha de injeção. 580 01:05:43,057 --> 01:05:46,425 Claramente nossa criatura está desesperada procurando um parceiro. 581 01:05:47,026 --> 01:05:50,459 Mas ele acredita no amor verdadeiro e espera pelo Verdadeiro. 582 01:05:50,460 --> 01:05:52,456 Que você esqueceu de trazer. 583 01:05:53,457 --> 01:05:55,425 Então seguimos o plano B. 584 01:05:56,126 --> 01:05:58,459 Ao injetar os produtos químicos em sua corrente sanguínea, 585 01:05:58,460 --> 01:06:00,456 seus cromossomos são suprimidos. 586 01:06:00,457 --> 01:06:02,425 Apenas o suficiente ao redor da criatura para fazer você pensar... 587 01:06:02,426 --> 01:06:04,459 ...que você é um parceiro adequado. 588 01:06:04,460 --> 01:06:07,056 Isso vai te ajudar para atrair. 589 01:06:07,457 --> 01:06:09,425 E para pegar. 590 01:06:18,926 --> 01:06:20,659 Desligue aqui. 591 01:06:42,260 --> 01:06:43,656 Senhor Quint. 592 01:06:45,257 --> 01:06:46,625 Senhor Quint. 593 01:06:47,426 --> 01:06:49,259 Qual é a localização dele? 594 01:06:51,160 --> 01:06:53,856 Num raio de 90 metros. O que fazemos? 595 01:06:54,457 --> 01:06:56,425 Vá até lá, Quint. 596 01:06:56,626 --> 01:06:58,959 Mostre seus talentos. Atraia-o. 597 01:06:59,460 --> 01:07:01,456 Flertar. 598 01:07:02,026 --> 01:07:03,459 Merda. 599 01:07:03,460 --> 01:07:06,456 Considere o que você está fazendo pesquisa genética. 600 01:07:06,457 --> 01:07:09,025 Apenas cale a boca e pegue o salmão defumado. 601 01:07:09,226 --> 01:07:11,359 Qualquer coisa para ajudar. 602 01:08:27,657 --> 01:08:30,125 Ajuda. Me ajude. 603 01:08:43,026 --> 01:08:44,459 Parar. 604 01:08:53,060 --> 01:08:55,056 Faça isso. 605 01:08:55,257 --> 01:08:57,225 Preciso de um tiro certeiro. 606 01:08:59,026 --> 01:09:03,159 Não tenho permissão para bater em você. -Atire no bastardo. 607 01:09:25,557 --> 01:09:28,125 Obrigado, senhora. -Não mencione isso. 608 01:09:28,626 --> 01:09:31,059 Eu não consigo lidar com ele carregar o meu. 609 01:09:42,160 --> 01:09:44,156 Bastardo com tesão. 610 01:09:58,457 --> 01:10:00,825 Como ele está? -Sem mudança. 611 01:10:00,857 --> 01:10:02,625 Não há mais ataques? 612 01:10:02,626 --> 01:10:04,459 Ainda não. Mike, e agora, droga? 613 01:10:04,460 --> 01:10:06,456 Consegui falar com Caitlin Palmer. 614 01:10:06,457 --> 01:10:09,625 Eu disse que trabalho com Lynch. Ela e seu filho nos conhecem... 615 01:10:09,626 --> 01:10:12,059 ...na fábrica de Daytona dentro de uma hora. 616 01:10:12,060 --> 01:10:15,056 São 45 milhas de carro. Nós vamos conseguir isso. 617 01:10:15,057 --> 01:10:16,825 O filho dela? -Sim. 618 01:10:16,826 --> 01:10:18,959 Isso complica as coisas. 619 01:10:19,460 --> 01:10:22,456 Pelo menos Quint está com ela ainda não está disponível. 620 01:11:03,426 --> 01:11:05,159 Podemos nadar? 621 01:11:05,160 --> 01:11:07,756 Hoje não, temos um compromisso importante. 622 01:11:30,957 --> 01:11:32,825 Aí está ela. 623 01:11:56,957 --> 01:11:58,425 Sra. 624 01:11:59,726 --> 01:12:03,459 Caitlin Palmer. -Meu Deus, Quint. 625 01:12:04,426 --> 01:12:06,459 Reardon? -Sim. 626 01:12:06,860 --> 01:12:09,756 Felizmente, Lynch está enviando você. O que está acontecendo? 627 01:12:13,457 --> 01:12:15,625 Lynch. Vamos. 628 01:12:15,926 --> 01:12:17,459 É Quint. 629 01:12:19,460 --> 01:12:21,456 Temos que sair. Agora mesmo. 630 01:12:21,857 --> 01:12:23,425 Ryan. 631 01:13:00,857 --> 01:13:02,125 Quinto. 632 01:13:03,426 --> 01:13:05,459 Ryan. 633 01:13:05,860 --> 01:13:07,756 Caitlin, não faça isso. -Meu filho. 634 01:13:07,757 --> 01:13:09,425 Ele vai matar você. 635 01:13:09,426 --> 01:13:11,459 Ele tem meu filho. 636 01:13:44,860 --> 01:13:46,856 E agora? 637 01:13:47,157 --> 01:13:48,825 O que vem a seguir? 638 01:13:50,426 --> 01:13:52,759 Eu pensei que íamos Ryan está olhando. 639 01:13:53,460 --> 01:13:56,156 Ou você vai até o fim? não fazer nada? 640 01:13:58,460 --> 01:14:01,156 Estou fazendo muito no momento. 641 01:14:01,460 --> 01:14:04,456 A culpa é sua meu filho sequestrado. 642 01:14:05,926 --> 01:14:08,659 E tudo que você pode fazer é beber? 643 01:14:08,860 --> 01:14:12,356 Caitlan, estamos fazendo o nosso melhor. 644 01:14:12,557 --> 01:14:14,925 A bola não está mais na quadra em nosso acampamento. 645 01:14:14,926 --> 01:14:16,459 Assim que encontrarmos aquele cara... 646 01:14:19,960 --> 01:14:21,456 Bem na hora. 647 01:14:22,457 --> 01:14:24,025 Olá? 648 01:14:24,726 --> 01:14:26,459 Olá? 649 01:14:28,960 --> 01:14:32,456 Olá? 650 01:14:34,457 --> 01:14:37,725 Sra Palmer, falamos hoje cedo. 651 01:14:37,926 --> 01:14:40,259 Seus amigos ainda estão com você? 652 01:14:40,460 --> 01:14:43,456 Sim. Onde está meu filho? 653 01:14:43,657 --> 01:14:45,425 O que você fez com ele? 654 01:14:45,926 --> 01:14:48,159 Venha com seus amigos em nossa direção. 655 01:14:48,260 --> 01:14:51,456 Um aeroporto no final da Manheim Road. 656 01:14:53,057 --> 01:14:54,925 Esteja aqui dentro de uma hora. 657 01:14:54,986 --> 01:14:57,259 O grande hangar no lado norte. 658 01:14:57,460 --> 01:14:59,456 E, Sra. Palmer, 659 01:15:00,057 --> 01:15:02,825 não traga convidados indesejados, 660 01:15:02,906 --> 01:15:05,459 ou você vê seu garoto nunca mais volte vivo. 661 01:15:05,560 --> 01:15:07,656 Espere, deixe-me falar com Ryan. 662 01:15:08,257 --> 01:15:09,725 Olá? 663 01:15:15,126 --> 01:15:17,159 Ele entrou na conversa. 664 01:15:19,160 --> 01:15:21,156 Eles serão seu filho não faça nada. 665 01:15:22,457 --> 01:15:25,825 Eles não têm utilidade para ele. -Eu sei. 666 01:15:26,326 --> 01:15:27,859 Eles me querem. 667 01:16:06,457 --> 01:16:08,825 Reprodução da espécie. 668 01:16:13,226 --> 01:16:15,459 Calma, seu pequeno bastardo. 669 01:16:33,460 --> 01:16:37,156 Envie Palmer e eu deixe o menino ir. 670 01:16:41,957 --> 01:16:43,125 Mãe? 671 01:16:44,211 --> 01:16:45,959 Mãe? 672 01:16:46,460 --> 01:16:47,756 Ryan. 673 01:16:49,457 --> 01:16:51,425 Eu estava tão preocupado com você. 674 01:16:51,426 --> 01:16:53,459 Você está ileso? -Sim. 675 01:16:53,460 --> 01:16:55,256 Você não está ferido? 676 01:16:55,357 --> 01:16:57,625 Não. -Querido. 677 01:16:58,426 --> 01:16:59,859 Pace, Sra. Palmer. 678 01:16:59,926 --> 01:17:01,459 Sem truques. 679 01:17:02,426 --> 01:17:05,959 Ryan, preciso falar com aquele homem. 680 01:17:06,060 --> 01:17:08,856 Eu quero que você espere em meus amigos, ok? 681 01:17:08,957 --> 01:17:13,425 Eu quero ficar com você. -Não, isso não é possível agora. 682 01:17:14,126 --> 01:17:17,159 Mas eu prometo tudo isso vai ficar bem. 683 01:17:17,760 --> 01:17:19,756 Você está com medo? -Não. 684 01:17:20,457 --> 01:17:22,425 Bom garoto. 685 01:17:40,626 --> 01:17:42,459 O que você está fazendo? 686 01:17:45,960 --> 01:17:47,756 Pare com isso. 687 01:17:50,657 --> 01:17:52,425 Para onde você está me levando? 688 01:18:19,857 --> 01:18:21,925 Legal da sua parte para passar. 689 01:18:22,426 --> 01:18:24,459 Podemos começar. 690 01:19:00,426 --> 01:19:03,859 Você gostaria de se apressar? Ele já está se movendo. 691 01:19:19,460 --> 01:19:21,456 Mike, olhe. 692 01:19:21,457 --> 01:19:23,425 Comece. 693 01:19:43,326 --> 01:19:45,459 Ali com o garoto. Vou chamar Caitlan. 694 01:19:47,860 --> 01:19:50,156 Rápido. Contra a parede. 695 01:20:01,997 --> 01:20:04,525 Lynch, o painel de controle. Desligue. 696 01:20:12,857 --> 01:20:15,025 Sair. Rápido. 697 01:20:23,726 --> 01:20:25,459 Mãe. -Ryan. 698 01:20:40,860 --> 01:20:42,456 Brady. 699 01:20:42,957 --> 01:20:44,425 Brady. 700 01:20:44,626 --> 01:20:46,459 Dê aqui. 701 01:20:50,460 --> 01:20:52,456 Em nome de Jesus, Brady, quem segue? 702 01:20:52,657 --> 01:20:54,925 Nós dois, a menos que nos movamos. 703 01:20:55,006 --> 01:20:56,259 Aqui. 704 01:21:08,457 --> 01:21:10,425 Venha aqui, seu filho da puta. 705 01:21:10,726 --> 01:21:12,459 Venha para o papai. 706 01:21:15,060 --> 01:21:16,456 Não. 707 01:21:54,257 --> 01:21:56,425 Brady, você consegue dirigir essa coisa? 708 01:21:56,426 --> 01:21:58,459 Não. -Bom. 709 01:22:24,057 --> 01:22:26,025 Como continuo dizendo, 710 01:22:26,826 --> 01:22:29,059 pense antes de começar para crianças. 711 01:22:29,560 --> 01:22:31,556 Um dos pais se foi. 712 01:22:32,857 --> 01:22:34,425 Onde está Brady? 713 01:22:41,006 --> 01:22:43,009 O bastardo. 714 01:23:03,857 --> 01:23:05,425 Droga. 715 01:23:39,826 --> 01:23:41,759 Tudo bem, Brady. 716 01:23:42,060 --> 01:23:43,776 Estou me demitindo. 717 01:23:51,926 --> 01:23:54,459 Você está louco? Não morra agora. 718 01:24:05,457 --> 01:24:07,625 Ele trava. Corra, Ryan. 719 01:24:19,726 --> 01:24:21,459 Quinto. 720 01:24:23,560 --> 01:24:27,456 Droga. Você deveria estar morto. 721 01:24:43,457 --> 01:24:45,425 Boa tentativa. 722 01:24:48,726 --> 01:24:50,559 Bem, 723 01:24:50,960 --> 01:24:53,956 Eu não poderia permitir que eles abandonou seu filho. 724 01:24:56,457 --> 01:25:02,425 Tradução de Gutte.